tag:blogger.com,1999:blog-4140848818253334162.post2236008572816810182..comments2024-02-03T09:32:33.302+01:00Comments on karolki: A.A. Milne "Kubuś Puchatek"Izabelkahttp://www.blogger.com/profile/08187517279593126407noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4140848818253334162.post-17222404708327845912013-12-28T17:50:16.302+01:002013-12-28T17:50:16.302+01:00Podobieństwo rozumiałam raczej w trudności w zrozu...Podobieństwo rozumiałam raczej w trudności w zrozumieniu przez małe dzieci. Tak zrozumiałam Twoją wcześniejszą odpowiedź :)<br />Gwiazdor cieszy się, że zdążył ;) :)))Izabelkahttps://www.blogger.com/profile/08187517279593126407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4140848818253334162.post-62001022496925129182013-12-27T17:49:48.450+01:002013-12-27T17:49:48.450+01:00Zgadzam się z tym, że książki nie zapomni się za n...Zgadzam się z tym, że książki nie zapomni się za nic w świecie, ale nie widzę podobieństwa w odbiorze tej książki przez nas obie.<br /><br />Mnie ten język nudził, nużył i męczył :(<br /><br />Dziękuję Ci Gwiazdorze za odwiedziny i zostawienie prezentu pod moją choinką :)magdalenardohttps://www.blogger.com/profile/02319880756391077026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4140848818253334162.post-35818600512178359732013-12-15T18:10:18.589+01:002013-12-15T18:10:18.589+01:00Mnie czytano oryginalną "Chatkę Puchatka"...Mnie czytano oryginalną "Chatkę Puchatka" i "Kubusia Puchatka" w tym samym przekładzie Ireny Tuwim. Chyba nie było wtedy wersji nieoryginalnych i dobrze, bo jakoś mnie one nie przekonują . Moi rodzice zakładali indoktrynację klasyką od początku, zresztą odkąd nauczyłam się czytać, ściągałam każdą książkę, którą mogłam dosięgnąć z krzesła :) Miałam chyba 7 lat, kiedy zaczęłam czytać "Cyberiadę" Lema, oczywiście zrozumiałam z tego tyle, ile może rozumieć siedmiolatka, ale wracałam do niej przez kolejne 20 lat :) Tak samo do "Puchatka". Anguahttps://www.blogger.com/profile/03789116620193164934noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4140848818253334162.post-29448330054893654522013-12-15T08:25:12.466+01:002013-12-15T08:25:12.466+01:00Tak, dziwne to umocowanie ogona gwoździkiem :)))
U...Tak, dziwne to umocowanie ogona gwoździkiem :)))<br />Uwielbiam Puchatka. Mam starą i nową wersję i jeszcze "Chatkę Puchatka". Też wszystko żony Tuwima. Ale mojej czytam nieoryginalne wersje dla dzieci. Jeszcze jest za mała na oryginalną, chociaż jak się postaram tak jak i Ty, to w sumie coś by tam z tego zrozumiała;).Basia Pelchttps://www.blogger.com/profile/13553255445452056841noreply@blogger.com