Tytuł: "Angry Birds. Superśmieszne żarciki"
Tekst polski: Marcin Przewoźniak
Wydawnictwo: Publikat
Miejsce i rok wydania: Poznań 2014
Liczba stron: 192
Wiek dziecka: od 8 lat
Szalonemu młodemu wielbicielowi Wściekłych Ptaków na Mikołajki (lub z innej nadarzającej się okazji) polecam serdecznie kupno tej książki.
Zawiera setki kawałów ze świnią lub ptakiem w roli głównej, jak np taki:
- Gdzie się leczą świnie?
- W Polędwicy Zdroju.
Ale są też kawały okazyjne:
- Co się dzieje gdy para bałwanów się zakocha?
- Przyjmują to na zimno.
- Dlaczego kura nie zdążyła na samolot?
- Bo znosiła jajko last minute.
Są kawały związane z kosmosem:
- Co Angry Birds myślą o nowej restauracji na księżycu?
- Żarcie dobre, ale kompletny brak atmosfery.
Albo kawały oparte na grze słownej:
- Kto odwozi świnie do szpitala?
- Karetka ryjonimacyjna.
- Jakie jest ulubione przyjęcie świń?
- Obiad prosiony.
Warto kupić, myślę sobie. Ten egzemplarz, który wpadł w moje ręce powędrował do dziewięciolatka. Mam nadzieję, że będzie się dobrze bawił, bo ja miałam ubaw po pachy! Ale głównie podziwiałam inwencję twórczą tłumacza.
P.S. Kawały cytowałam trochę z pamięci :-)
Recenzja bierze udział w wyzwaniach Magdalenardo:
- "Odnajdź w sobie dziecko"
- "Gra w kolory" (grudzień - czerwony).
Tekst polski: Marcin Przewoźniak
Wydawnictwo: Publikat
Miejsce i rok wydania: Poznań 2014
Liczba stron: 192
Wiek dziecka: od 8 lat
Szalonemu młodemu wielbicielowi Wściekłych Ptaków na Mikołajki (lub z innej nadarzającej się okazji) polecam serdecznie kupno tej książki.
Zawiera setki kawałów ze świnią lub ptakiem w roli głównej, jak np taki:
- Gdzie się leczą świnie?
- W Polędwicy Zdroju.
Ale są też kawały okazyjne:
- Co się dzieje gdy para bałwanów się zakocha?
- Przyjmują to na zimno.
- Dlaczego kura nie zdążyła na samolot?
- Bo znosiła jajko last minute.
Są kawały związane z kosmosem:
- Co Angry Birds myślą o nowej restauracji na księżycu?
- Żarcie dobre, ale kompletny brak atmosfery.
Albo kawały oparte na grze słownej:
- Kto odwozi świnie do szpitala?
- Karetka ryjonimacyjna.
- Jakie jest ulubione przyjęcie świń?
- Obiad prosiony.
Warto kupić, myślę sobie. Ten egzemplarz, który wpadł w moje ręce powędrował do dziewięciolatka. Mam nadzieję, że będzie się dobrze bawił, bo ja miałam ubaw po pachy! Ale głównie podziwiałam inwencję twórczą tłumacza.
P.S. Kawały cytowałam trochę z pamięci :-)
Recenzja bierze udział w wyzwaniach Magdalenardo:
- "Odnajdź w sobie dziecko"
- "Gra w kolory" (grudzień - czerwony).
Już lubię!!! Super!!! I ja i chłopaki kochamy Angry Birds'y :-)))).
OdpowiedzUsuńJasne, kto ich nie kocha?!
UsuńZapraszam Cię do lektury poprzedniego wpisu, jest coś do zdobycia, jak nie dla siebie to może dla kogoś innego?
Izabelko przeczytała wreszcie "Ukrainkę", którą mi poleciłaś do twojego weekendu w Czytelni. Poniżej podaję linka, wybierz opcję A, B lub C i daj mi znać mailem, lub w jakichkolwiek komentarzach.
OdpowiedzUsuńhttp://basiapelc.blogspot.com/p/dlaczego-odwiedzacie-czytelnie.html
Buziaki.
A książeczka całkiem ciekawa, żarty dość fajne, troszkę toporne ;)
Żartym, jak świnie i ptaki - prosto do celu i łuup ;-)
UsuńOdpisałam u Ciebie, ale tutaj też daję znać - wybieram wariant C. Tylko co dalej ???? :-)))
Uuuu, będzie Izabeka u Basi :D
UsuńJasne, u fryzjera byłam w zeszłym tygodniu, może nawet jakieś foto będzie
Usuń:-P ;-)))
Nie była przekonana do Angry Birds, sam wygląd tych ptaków mnie przeraża, ale taki zbiór dowcipów sama chętnie bym przeczytała.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam cieplutko :)
* nie byłam
UsuńMuszę rozejrzeć się za tą książką :)
OdpowiedzUsuń